Hoy se da inicio en Bogotá al VI Festival Internacional de Cortometrajes y Escuelas de Cine – El Espejo, el que irá hasta el 30 de junio.

Seis invitados internacionales, treinta proyecciones de cine de corta y media duración, 5 eventos teóricos, dos retrospectivas, 10 muestras, siete festivales invitados, 3 conciertos musicales y seis lugares de proyección hacen parte del recorido cultural que durante toda la semana se tomará a la capital colombiana para ver el mejor cine y muestra documental.

El evento que más cine de corta y media duración exhibe en Colombia, llega a su sexta edición. Con base en la labor continua del programa de televisión del Canal Capital, El Espejo presentará cortometrajes destacados de más de 25 países y creará un clima de cine en Bogotá permitiendo que de manera gratuita los asistentes se pongan al día en la expresión audiovisual no estereotipada.

El Festival internacional de cortometrajes y escuelas de cine El Espejo es el único evento de esta envergadura con entrada completamente gratis en Bogotá.

Durante el festival, se encontrarán asequibles a cualquier realizador o ciudadano bogotano: Heinz Hermanss, director del festival de cortometrajes más importante de Berlín, Interfilm Berlín; Marcos Loayza, cineasta boliviano con cuatro filmes destacados; Vladimír Cháb, Músico de la Republica Checa que ha desarrollado obras musicales para cine dictará un ciclo de conferencias en Bogotá; Anne Burkhardt, crítica de cine y de teatro de la Universidad Johannes Gutenberg de Mainz, Alemania.

Asimismo la investigadora del cine colombiano, Patricio Montaleza, director del Festival de Cine de Cuenca y programador de Ecuador TV y José Luís Sepúlveda, director de cine chileno hacen parte de los grandes invitados de este festival.

Los cortometrajes de la Selección Oficial serán evaluados por el jurado del festival para señalar los aciertos en el manejo de diversos componentes del lenguaje audiovisual. En el panorama nacional se verá un plano general de la producción de varias regiones de Colombia. En la parte internacional se expondrán cortos destacados de muchos lugares del mundo y las muestras y festivales invitados completarán una amplia mirada sobre el cine de corta duración en el mundo.

Programación
Miercoles 24 de junio
7 :00 pm Planetario Distrital, Sala Oriol Rangel.
Presentación del festival: Pre-estreno en Colombia del Largometraje:
1989. Dir: Camilo Matíz.

9:00 -11:00 pm La Peluquería.
Cóctel: Lanzamiento del ciclo de conferencias: Vladímir Cháb (Rep. Checa):
La música como concepto de lo visual. Creacion de música para cine. Música en vivo.

Jueves 25
1:00 pm Biblioteca Nacional.
Muestra Fundación Mujer-es Audiovisual.
Migración. Dir: Marcela Gómez Montoya. Documental, 25 min / Entera sonrisa de un hombre en pedazos. Dir: Talia Osorio. Documental, 18 min. / Mimo. Dir: Giovanna Margarita Hernández Vélez. Ficción, 8:30 min / Dolores. Dir: tatiana Villacob. Ficción, 15 min. /
Evento Teórico:
Desafíos y retos desde la realización femenina en los diferentes momentos de la producción audiovisual.
Moderación: Amanda Sarmiento

1:00 pm Sala Fundadores.
Kimuak – Muestra de Cortometrajes Vascos.
Berbaoc. Dir: Vuk Jevremovic, Xabier Erkizia. España. 5 min. Animación. / Asamara. Dir: Jon Garano, Raúl López. España. 9 min. Documental. /Autoretrato. Dir: Javi Alonso, Raúl López. España. 14 min. Ficcion./ Yo solo miro. Dir: Gorka Corneo. 18 min. Ficcion. Espana. / Cotton Candy. Dir: Aritz Moreno. España. 11 min. Ficción. On the line. Dir: Jon Garano. España. 12 min. Ficcion. / El tiempo prestado. Dir: David Gonzáles. España. 15 min. Ficcion. / Tras los visillos. Dir : Gregorio Muro y Raúl López. España.16 min. Ficcion.

3:00 pm Biblioteca Nacional.
Muestra Cortopolis, Córdoba, Argentina. 72 min.
Ana. Dir: Gabriela Trettel. 24 min. Ficcion. / Tupanoi. Dir: Marcos Rámirez . 17 min. Ficción. / Hoy no estoy. Dir: Gustavo Tarretto. 9 min. / Un santo para san telmo. Dir: Gabriel Stagnaro. 22 min. Ficción.
Escuela de Cine Ecam, Madrid, España. 20 min.
Padam… Dir : José Manuel Carrasco. España. 13 min. Ficcion. / Atención al cliente. Dir : Marcos Valví, David Alonso. España. 7 min. Ficcion.

3:00 pm Casa Ensamble.
Charla Heinz Hermanns Director Festival Interfilm Berlin. Evento Teórico.

3:30 pm Sala Fundadores.
Muestra Festival de Cine y Video Ojo al Sancocho de Ciudad Bolivar. 93 min.
Salma cuenta (La Carta). Dir: Daniel Aparicio, Fernando Trucco, Andrés Piñeiro, José G Madariaga.19 min. / Saakhelu. “Kiwe taafx Kaame” – Ofrenda a los espíritus de la madre tierra. Realización: Cabildo Indígena Resguardo de Jambaló – Proyección Global. 35 min. / Pucha Vida. Dir : Nazly López. 13 min. / La hija. Dir : Raúl Mendez . 22 min. / Construyendo sueños…transformando realidades. Realización: Formato 19 k – Humanarte. 4 min.

5:00 pm Biblioteca Nacional.
Selección Oficial 1. 102 min.
A Hayu Kwakumi Zoyana (El origen de la coca). Dir : Emanuel Rojas. 12 min. Ficción. / Dolly. Dir: Sandra Sánchez, Camilo Gutierrez, Angie Gómez, Fabian Arellano, Rafael Murcia, Fernando Laiseca, Fernanda Gody, Laura Puentes, Luis Manga, Oscar Valcarcel, Ivonne Torres. 6 min. Experimental-Videoarte. / Pobre Payaso. Dir: Paola Pérez Nieto. 16 min. Ficción. / Migración. Dir: Marcela Gómez Montoya. 25 Min. Documental. / Julietas. Dir: David David. 10 min. Ficción. / La última lata. Dir: Juan David Cárdenas. 9 min. Ficción. / Cuando vuelva a llover. Dir: Carlos R. López . 24 min. Ficción.

5:00 pm Mambo.
Panorama Internacional 1. 110 min.
Nota: Algunos sin subtítulos al español!
Mesa para dos Dir: Àngel Almazán y Medardo Amor. España. 11 min. Ficción. / Grey matter. Dir. Ina Van Beek. 24 min. Subtitulos en ingles. Documental. / Una mujer muerta a puntapies. Dir: Bernardo Canizares Esguerra. Ecuador. 18 min. Ficción. / Estación de carretera. Dir : K. Prada y J. Prada. España. 11 min. Ficción. / Eu. Dir : Gorette Bezerra Brasil. 3 min. Subtitulos en inglés. Experimental/Videoarte. / Quimera. Dir :Tunga y Eryk Rocha. Brasil. 16 min. Ficción. / Los Callejeros. Dir: Diego Ortuno. Ecuador. 13 min. Documental. / Toro verde. Dir. Laura Durán. Argentina. 14 min. Ficción.

5:00 pm Casa Ensamble.
Vladímir Cháb. Musica para Cine. Ciclo de Conferencias.

6:30 pm Sala Fundadores.
Retrospectiva Director Marcos Loayza (Bolivia) 1:
Cuestión de fé. Bolivia. Largometraje. 1995.

6:30 pm Casa del Valle.
Lanzamiento de la muestra audiovisual de Cali y el Valle. Coctel Alcaldia Mayor de Cali.
Presentación grupo musical de salsa vieja Toño Barrio.

7 :00 pm Biblioteca Nacional.
Interfilm Berlin 1: Mejores Cortos Alemanes. Nota: Algunos sin subtítulos al español!
Video 3000. Dir: Marc Schleiss, Jörg Edelmann. Alemania, 2006. 5 min. Animación, sin diálogos. / Robin. Dir: Hanno Olderdissen. Alemania, 2007. 20 min. / Seemannstreue. Anna Kalus, Alemania, 2008. 10:30min, Animación, sin diálogos. / Deutschland 06 – Germany 06. Dir: Oliver Scherz. Alemanna, 2006. 2min. Sin diálogos. / Die Kneipe / The Pub. Dir: Gabriel Gauchet, Andrzej Król Germany, 2006. 09:38min. Experimental, sin diálogos / Our Wonderful Nature. Dir: Tomer Eshed. Alemania, 2008. 5 min. Animación. / Volltreffer / Direct Hit. Dir: Peter Dietrich, Alemania, 2006. 1 min, sin diálogos. / Sommersonntag / Summer Sunday. Dir: Fred Breinersdorfer, Sigi Kamml. Alemania, 2008. 9:45min / Liebeskrank / Lovesick. Dir: Spela Cadez. Alemania, Slovenia, 2007. 8 min. Animación, sin diálogos / 11 Meter. Dir: Florian Langanke Alemania, 2005. 2:50min. Experimental, sin diálogos. / Bende Sira – Ich bin dran / It´s My Turn. Dir: Ismet Ergün. Alemania, Turquía, 2007. 10 min / Apple on a Tree. Dir: Astrid Rieger, Željko Vidovic. Alemania, 2006. 04:51min. Videoclip . / The Long Journey Home. Canadá, 6 min. 2008.

7:00 pm Mambo.
Panorama Nacional 1. 102 min.
Corrosivo. Dir: Felix Martinez Angel.11 min. Ficción. / Defectuoso. Dir: Juan Sebastian Díaz Santaella. 11 min. Animación. / Sancocho urbano. Solo para dos. Dir: Luis Enrique Yanez Godoy. 12 min. Documental. / Nunca. Dir: Santiago Andrés Gómez. 17 min. Ficción. / Videopintura. Dir: Jorge Vasco. 3 min. Experimental-Videoarte. / La película de Pacholo. Dir: Oscar Mario Estrada. 28 min. Documental. Paciente 301. Dir: Daniel Jiménez, Cindy Raigoso. 13 min. Ficción. 3. Dir: Valentina Gómez.7 min. Ficción.

Viernes 26
1:00 pm Biblioteca Nacional.
Panorama Internacional 2. 104 min.
Nota: Algunos sin subtítulos al español!
A wardrobe for chicken Saar. Dir: Diederik van Rooijen. 12 min. Subtítulos en inglés. Ficción. / Tepeyolot, corazón del cerro. Dir: Miguel Angel García. 30 min. Documental. / El Acuático no es un color. Dir: Carlos Rufete. España.18 min. Ficción. / Ira muda. Dir : Wilson Bubano. Actores: Flora Martinez, Juan Merchán. Ecuador-USA. 10 min. Ficción / Cerca a Babylon. Dir: Cavi Borges. Brasil.17 min. Subtítulos en inglés. Video musical. / Después de las horas. Dir: Irma-Kinga Stelmach. 10 min. Documental. / 7 minutos. Dir: Cavi Borges, Julio Pecly, Paulo Silva. Brasil.7 min. Ficción.

1:00 pm Sala Fundadores.
Panorama Nacional 2. 109 min.
Volvío amanecer. Dir: Manuel Martínez Arcos. 9 min. Ficción. / Los astronautas. Dir: Leonardo Castellanos. 6 min. Animación. / Abriendo puertas – Colegio del Cuerpo. Dir: Patricia Ruiz. 11 min. Documental. / Aún me escuchas. Dir: Daniel Bennati. 16 Min. Ficción. / “As above so below”. Dir : Julían Juzga Rojas, Laura Agudelo Lozano, Román andrés Avendano, Erik Felipe Mossos Jiménez. 4 min. Experimental-Videoarte. / Close to Greenway. Dir: Tayo Cortéz, Carlos Gonzáles y Francisco Olivares. 33 min. Documental. / Ábaco. Guión y Dir: Sara Espitia Ramírez – Daniel Ríos Lopera. 22 min. Ficción. / Trezire Azul. Concepto: Diana Budur- 9 polar – Viviana Pena – Sergio Sánchez. 8 min. Experimental –Videoarte.

3:00 pm Biblioteca Nacional.
Retrospectiva Director Milos Tomic (Rep. Checa). 34 min.
Skirter. Dir : Milos Tomic. 4 min. Hairs. Dir: Milos Tomic. 3 min. Plastic bags. Dir: Milos Tomic. 4 min. Clay Pigeon. Director Milos Tomic. 6 min. Spitted by Kiss. Dir: Milos Tomic. 12 min. Partisan. Dir: Milos Tomic. 5 min.

Muestra Escuela de Escuela de cine Dodecá. Montevidéo, Uruguay. 49 min.
Máscaras II.Coordinador general:Alejandro Ventura. 18 min. Jaula 8. Dir: Matias Ventura.10 min. Ya pasó todo. Dir : Belén Batista y Santiago Ventura. 21 min.

“Just a minute”. Muestra Festival de Cine de Rotterdam, 10 cortos de 1 minuto duración.
Nota: algunos sin subtítulos al español!
The News. Dir: Ann Course. Reino Unido. / Oh Dear… Dir: Nicolas Provost. Belgica. / Black September. Dir: Tony Cokes. USA. / Pro evolution soccer´s one-minute dance after a golden goal in the master league. Dir: Miguel Gomes. Portugal. / Here. Dir: Anouk de Clercq. Belgica. / Just a minute Yoko. Dir: Bea de Visser. Holanda. / Global Orgasm. Dir: Werther Germondari. Italia. / Memoria corta. Dir: Yael Bartana. Holanda. Subtitulos en inglés. / 2 minutos a 0.1 min. Dir: Lewis Klahr. USA. / 60 segundos. Dir: Christoph Girardet. Alemania.

3:00 pm Casa Ensamble.
Charla Director Marcos Loayza (Bolivia). Evento Teórico.

3:30 pm Sala Fundadores.
Interfilm Berlin 2: Best of Interfilm, Cortos Internacionales.
Nota: algunos sin subtítulos al español!
Teeth. Dir: Ruairi O’Brien, Joseph Kennedy. Irlandia, 2006. 2 min, sin diálogos. / The Morning with Different Eyes. Dir: Philipp Yuryev. Federación Russa, 2008. 7:30min, sin diálogos. / La Curiosa conquista del Ampere. Dir: Ramón Orozco Stoltenberg. Mexico, 2008. 11 min. / Good morning, Mr. Vampire. Dir: Aneta Kýrová. República Checa, 2007.2:30min. Sin diálogos. / Soft. Dir: Simon Ellis. Inglaterra, 2006. 14 min / Spider. Dir: Nash Edgerton. Australia, 2007. 9 min. / The long journey home / lo. Dir: Billie MIntz, Jeffrey Stewart Timmins. Canadá, 2008. 6 min. / Struck. Dir: Taron Lexton. USA, 2008. 7 min. / Sintonia / Wavelength. Dir: Jose Mari Goenaga. España, 2005. 9 min. / Spin. Dir: Jamin Winans. USA, 2005. 8 min. Sin diálogos.

5:00 pm – 8:00 pm Biblioteca Nacional.
Prelanzamiento 1 Festival Internacional de Cine de Cali.
3 Películas pioneras en la Sultana del Valle:
Garras de Oro. Dir: P.P. Jambrina. 1926. Flores del Valle: Dir: Máximo Calvo. 1942. La Gran Obsesión: Dir: Guillermo Ribón Alba. 1955.

5:00 pm Mambo.
Retrospectiva Director Marcos Loayza (Bolivia) 2. Escrito en el Agua. Largometraje. 1997.

5:00 pm Casa Ensamble.
Vladímir Cháb. Música para Cine. Ciclo de Conferencias.

6:00 pm La Media Torta.
Son de Gaita. Dir : Pablo Burgos. Documental. 76 min.
Concierto de gaita. Interpretación de Vladimír Cháb en acordeón y soxofón. Videoconcierto: La 33. Dir: Julián Velandia.

6:30 pm Sala Fundadores.
Selección Oficial 2. 106 min.
Una última vez. Dir: Diego Espinosa. 13 min. Ficción. / Versión Libre. Dir : Carolina Calle Vallejo. 5 min. Experimental –Videoarte. / Oasis terminal. Dir : Rubén Fernández. 15 min. Ficción. / Madres invisibles. Dir : Papá Giovanny. 20 min.
Documental. / Penesilina Buey. Dir : Camilo Gutierrez Saenz. 10 min. Ficción. / Limbo. Dir. Laura Vargas. 10 min. Ficción. / Balada del mar no visto. Dir: Diego García Moreno. 23 min. Ficción. Proyección en 16 mm.

7:00 pm Mambo
Mumia – Muestra Underground Mundial de Animación. Belo Horizonte. Brasil. 120 min.
La espera. Dir: Ernesto Solis. / Virunvirun. Dir: Paula Dager. / Sinfonia. Dir: Simón P. Brethe. / Ciclope. / El dictado. Dir: Luvinia Chianello, Tomas Creus. / Ulcera con muchos elementos. Dir: Diego Stoliar / Bebiendo todo el tiempo. / La lasaña asesina. Dir: Ale Machado. / Sub. Dir: Cristiano Tundde. / Loop Loop. Dir: Victor Hugo Borges. / La paradoja de la espera del omnibus. Dir: Gabriel Renner. / Roque is dead. / Biodiversidad. Dir: Daniel Bandeira-Julianne Dernelles. / La noche del vampiro. Dir: Ale Camargo. / 3 pequeños cerdos. Dir : Claudio Roberto. / Tyger. Dir: Guillerme Marcondes. / Historias asombrosas para niños malcriados. Dir: Víctor Hugo Borges. Tribal. Dir: Herrique Kopke. / Primer movimiento. Dir: Erika Valle. / Vida Maria. Dir: Marcio Ramos. / Terra. Dir : Savio Leite.

9:00 pm Piso 2:
Concierto: Musica de gaita : Los impropios.
Costo: 5.000 pesos

Sábado 27
1:00 pm Sala Fundadores.
Cortometrajes Estudios Takeschina y Realizadores Caleños.
El Putas. Dir: Miltón Andrés Cruz, María de la Cruz Ortegón. / La Ruta. Dir: Juan Felipe Galindo. / La Espera. Dir: Guillermo Ribón Alba. / Solo un milago; Dir. Luis Fernando Ramírez. Sad…is; Dir. Edgardo Materon. / Sin Simulacro. Dir: Patricia Eche López. / Mamando Gallo. Dir: Camilo Cadena. / Martes 13. Dir: Wilbert Castillo.

3:00 pm Casa Ensamble.
Anne Burkhardt, investigadora de Cine Colombiano. Cine Colombiano Después del Fondo. Evento Teórico.

3:30 pm Sala Fundadores.
El Acordeón del Diablo. Largometraje. Diector: Stefan Schwiegert. Colombia-Alemania. 90 min.

5:00 pm Mambo.
Interfilm Berlin 3. Eight Award-Winning Berlin Shorts.
Todos con subtítulos al español!
Defa Disco Film – Berlin. Dir: Uwe Belz. DDR, 1977. 6 min. / Schwarzfahrer. Dir: Pepe Danquart. Alemania, 1992/93. 12 min. / Die andere Seite. Ellie Land. Inglaterra, 2007. 5 min. / Ein-Blick. Dir: Gerd Conradt. Alemania, 1986. 10:35 min. / Der Blindgänger. Dir: Andreas Samland. Alemania, 2004. 29:30 min. / Einige Zahlen über die Bevölkerung Berlins. Dir: Ralf Schuster, Alemania, 1994. 2:30 min. / Berliner Blau. Dir: Hartmut Jahn, Peter Wensierski. Alemania, 1986. 15 min. / Fliegenpflicht für Quadratköpfe. Dir: Stephan Flint Müller, Alemania, 2004.13:26 min. /
Entrevistas con todos los directores.

5:00 pm Casa Ensamble.
Vladímir Cháb. Música para Cine. Ciclo de Conferencias.

6:30 pm Panorama Internacional 3. 97 min.
Nota: algunos sin subtítulos al español!
Picole, Pintino y Pipa. Dir: Gustavo Melo. Brasil. 16 min.subtítulos español. /. Minuesa. Dir: Javier Corcuera. España.17 min. Ficción / Túneles en el rio. Igor Galuk. Argentina. 20 min. Documental. / Varias vidas de Joana. Dir: Cavi Borges y Abelardo de Carvalho. Brasil. 10 min. Ficción. / O. Director Pietre-Jan De Pue. Holanda. 21 min. Experimental/Videoarte. Dolce Vita. Director Michael Schwarz. Alemania. 13 min.. Subtitulos en inglés. Documental.

7:00 pm Mambo.
Selección Oficial 3. 102 min.
Linea de tiempo. Dir: Fernando López Cardona. 13 min. / Ficción Justina: un corto sospensivo. Dir : Juancamilo Fonnegra, Camino Jimenez. 7 min. / Plegarias Atendidas. Dir : Efraim Bahamón. 17 min. Animación Ficción. / No todos los ríos van al mar. Dir: Santiago Trujillo. 27 min. Ficción. / El ojo del parásito. Dir: Luís Ortíz. 11 min. / Oukat. Dir : Sergio Sánchez. 7 min.Ficción. / El pájaro negro. Dir: Iván D. Gaona. 21 minutos. Ficción.

9:00 pm
Lanzamiento: i del V Festival de cine de Pasto en Bogotá. Presentación audiovisual y concierto con La Tulia. Fiesta – imagen.

Domingo 28
5:00 pm Mambo.
Panorama Nacional 3. 101 min.
El Espejo. Dir: Camilo Rodríguez Alarcon. 10 min. Ficción / Que son las nubes?. Dir: Juan David Soto. 5 min. Experimental-Videoarte. / Colorin Colorado, este pueblo se ha acabado. Dir: Omar Pulido Suarez. 10 min. Documental. / “Al Aire”.Dir: Carlos Humberto Clavijo. 16 min. Ficción. / Zhetyan. Monopolio. Dir: Paul Catano Toro. 3 min. Videoclip musical. / Guerrilleros una contienda donde no hay vencidos. Dir: Nazly López Díaz. 28 Min. Documental. / Vigilia. Dir: Ándres Beltrán Prado.20 min. Ficción. / Berenice Over Flowed. Dir: Johana Botero. 9 min. Subtitulos en ingles. Ficción.

7:00 pm Mambo.
Retrospectiva Director Marcos Loayza (Bolivia) 3.
El Corazón de Jesús. Largometraje. 2004.

Martes 30
1:00 pm Fundación Gilberto Alzate Aveldaño.
Muestra: IV Festival Internacional de Cortometrajes Experimentales de Tunja, 2008. 80 min.
La H no sueña. Dir: Felipe Cardona. Colombia. / Sirenas. Dir: Alejo Levis. España. / Musika. Dir: Asier Urbieta. España. / La culpa del otro. Dir: Iván Ruiz / Flores. España. / La gran apuesta. Dir: Oscar Hincapié. / M. Colombia. / Catarsis. Dir: Andrés Caicedo. Colombia./ Victeria y Globulo. Dir: Alexander Giraldo, Marcial Quiñones. Colombia .

3:00 pm Fundación Gilberto Alzate Avendaño.
Panorama Nacional 4. 107 min.
Rookie. Dir. Juan Camino Villareal. 11 min. Ficción. / El mito de las moyas. Colectivos: Como pez en el agua y Cinelibertad. 7 min. / Ficción Moravia y el mar. Dir: Diego García Moreno. 7 min. Documental / Mujeres víctimas de crimenes de estado. Realización Cinemacamará. 5 min. Documental. / Matando a Amelia. Dir: Rafael Martínez Moreno. 17 min. Ficción. / Bubi-Li-Cious (de Diva Gash). Dir: Rafael Martínez Moreno. 3 min. / Videoclip musical Gualas. Dir: Eduardo Montenegro. 26 min. Documental. / 4 grados. Dir: Andrés Serrano, Daniel Paeres, Camino Medina, Alexander Sierra. 31 min. Ficción.

3:00 pm Casa Ensamble.
Colectivos Cinematográficos (Dirección de Cinematografía, Cinelibertad y Cinemacondo). Evento Teórico.

5:00 pm Casa Ensamble.
Vladímir Cháb. Música para Cine. Ciclo de Conferencias.

7:00 pm Fundación Gilberto Alzate Avendaño.
Clausura. Premiación y Presentación Corto Ganador. Retrospectiva Director Marcos Loayza (Bolivia) 4.
Estreno en Colombia: El Estado de las Cosas. Largometraje. 2007.

9:00 pm Quiebra Canto:
Fiesta de Clausura , Premiación . Fiesta – Imagen.
Concierto: Cielo Mamá
Costo: 8.000 pesos.