La Secretaría de Cultura, presentó un nuevo título de su fondo editorial, bajo el nombre de ‘Bogotálogo: usos, desusos y abusos del español hablado en Bogotá’, escrito por Andrés Ospina.

La obra —dividida en dos volúmenes— fue el proyecto ganador de la convocatoria ‘Ciudad y Patrimonio 2009′, y tomó tres años en ver la luz.

El ‘Bogotálogo’ es un compendio de términos y expresiones empleados en la capital colombiana y sus alrededores desde tiempos precolombinos hasta el presente, a manera de diccionario, y por lo tanto se concentra en un horizonte considerablemente más amplio que lo que en principio podría suponerse.

El libro contiene más de 4 mil entradas, fotografías de archivo, fotos de Carlos Hernández Llamas, ilustraciones de Laura Peralta y prólogo de Eduardo Arias.

Ello permite una lectura entretenida y amena, más anecdótica que académica, en la que los bogotanos y quienes sientan especial afinidad por la palabra se encuentren con un buen repertorio de términos que de seguro arrancará sonrisas y nostalgias a sus lectores.

Así, pueden encuentrarse los usos o significados de términos propios del habla bogotana como ‘ala’ o ‘candelario’; así como expresiones populares utilizadas en el lenguaje callejero como ‘a lo bien’ o ‘le falta mucho pelo pa’ moño’.

La metodología de trabajo que el autor llevó a cabo para desarrollar este proyecto, comprende no solamente rigurosas investigaciones en archivos y bibliotecas, sino también recorridos callejeros en los cuales mantuvo el contacto directo con personas de diversos lugares de la ciudad, con edades diferentes así como niveles socio-económicos y educativos.

La presentación oficial del ‘Bogotálogo’ se llevó a cabo el 21 de marzo en la Biblioteca de los Fundadores del Gimnasio Moderno.

El libro ya se encuentra en las librerías de la ciudad, y su autor viene realizando una gira por algunos de estos espacios para explicar diversos aspectos del libro, como su proceso de investigación y realización.

El autor
Andrés Ospina es escritor y realizador de radio. Entre sus obras se encuentran el libro ‘Bogotá Retroactiva’ y la crónica documentada del ‘Concierto de Conciertos‘, publicada con motivo del lanzamiento del álbum ‘Contacto’, de Compañía Ilimitada. La mayor parte de su carrera radial se ha desarrollado en Radiónica, 99.1, y en la Radio Nacional de Colombia.